Atividade de bem-estar público "love eye day" do grupo Hongchen | cuide da janela de luz. Você e eu andamos de mãos dadas 鸿晨集团“爱眼日”公益活动| 呵护光明之窗 你我携手同行
Todo dia 6 de junho é o "Dia Nacional do Amor aos Olhos", instituído em 1996 por 12 ministérios e comissões, incluindo o Ministério da Saúde, o Ministério da Educação, o Comitê Central da Liga da Juventude Comunista e a Federação Chinesa de Pessoas com Deficiência. O objetivo do "Dia Nacional do Amor aos Olhos" é popularizar o conhecimento científico sobre a saúde ocular, melhorar a saúde ocular dos jovens, prevenir doenças oculares e mobilizar todos os setores da sociedade para cuidar da saúde dos olhos.
Nos últimos anos, a taxa de miopia em crianças e adolescentes na China permanece alta, e a miopia precoce e mais severa está se tornando cada vez mais grave. Chegou a ser considerada um problema sério para o futuro do país e da nação, exigindo a atenção de toda a sociedade.
每年6月6日是全国“爱眼日”,这是1996年由国家卫生部、教育部、团中央、中国残联等12个部委联合确立的。设立全国“爱眼日”的目的是为了普及科学用眼知识，提高青少年眼健康水平，预防眼疾，动员社会各界力量共同关心人们的眼睛。
近年来，我国儿童青少年近视率居高不下，近视低龄化、重度化日益严重，甚至已成为一个关系国家和民族未来的大事，需要全社会引起高度重视。
O Grupo Hongchen respondeu ativamente ao chamado do Estado e participou da 26ª edição do "Dia Nacional do Amor aos Olhos", uma atividade de bem-estar público com o tema "Cuidando da janela da luz, você e eu caminhamos de mãos dadas", patrocinada pela Associação Chinesa de Óculos e pela revista de ciência e tecnologia de óculos da China, e co-patrocinada pelo governo popular do município de Gejiu e pela Secretaria Municipal de Educação e Esportes de Gejiu, Prefeitura Autônoma Hani e Yi de Honghe, Província de Yunnan.
2021年6月6日是第26个全国“爱眼日”,依托习近平总书记“共同呵护好孩子的眼睛，让他们拥有一个光明的未来”的重要指示精神；鸿晨集团积极响应国家号召，参与了由中国眼镜协会、中国眼镜科技杂志社主办，云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市人民政府、个旧市教育体育局协办的以“呵护光明之窗，你我携手同行”为主题的第26个全国“爱眼日”公益活动。
A ação de caridade pública foi realizada na escola primária de Heping, na cidade de Gejiu, Prefeitura Autônoma Hani e Yi de Honghe, província de Yunnan. O Grupo Jiangsu Hongchen Co., Ltd. doou 100 pares de lentes de contato. Zhang Yi, vice-diretor do Departamento de Saúde de Gejiu, e Liu Ying e Tang Wei, representantes do Departamento de Saúde de Gejiu, receberam a doação.
此次公益活动在云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市和平小学举办,活动现场江苏鸿晨集团有限公司捐赠镜片100副。个旧市卫健局副局长张毅及个旧市卫健局代表刘莹、唐维接受捐赠。
No local, técnicos de optometria profissionais realizaram, com paciência e cuidado, exames de visão detalhados e optometria computadorizada para cada aluno. O grupo Hongchen personalizou gratuitamente óculos de grau adequados à visão de cada um, visando proteger a saúde ocular das crianças.
在现场专业的视光技术人员耐心地为每位学生做了详细的视力检查和电脑验光，鸿晨集团根据每个人的视力情况，免费定制合适的爱心眼镜，守护孩子们的眼健康。
O uso saudável dos olhos, os cuidados oculares e a prevenção e o controle da miopia em crianças e adolescentes exigem o esforço conjunto de toda a sociedade. Nós já estamos agindo!
健康用眼，爱眼护眼，儿童青少年近视防控事业，需要全社会的共同努力。我们一直在行动！
Dicas diárias de cuidados com os olhos 日常护眼小妙招
Concentre-se na visão do "olho" juntos 一起关注“EYE”视界
① Faça exercícios oculares frequentemente e pressione e massageie os pontos de acupuntura corretamente;
② Independentemente da luz direta ou da reflexão difusa, o brilho é fundamental para a proteção dos olhos. A tela deve ser estável, sem oscilações, a luz deve ser suave, brilhante e uniforme, sem reflexos;
③ Ajuste a distância de visão em tempo hábil, relaxe o músculo ciliar e alivie a fadiga ocular;
④ Não olhe para a tela de perto em um ambiente escuro. Isso pode facilmente causar glaucoma ou cegueira;
⑤ Aplique uma toalha quente sobre os olhos para aliviar eficazmente o ressecamento ocular;
⑥ Verifique sua visão regularmente e consulte um médico o mais rápido possível se não se sentir bem.
①勤做眼保健操，正确按揉穴位；
②不管直射光或漫反射，亮度是护眼关键，屏幕应该稳定无闪烁，光线要柔和明亮，且均匀无眩光；
③适时调整视线远近，放松睫状肌，缓解眼疲劳；
④切勿在暗环境下近距离看屏幕,轻则易导致青光眼重则失明;
⑤热毛巾敷眼睛，有效缓解眼干涩；
⑥定期检查视力，不适及时就医。
Data da publicação: 06/06/2021